Если вы хотите поделиться личным опытом о жизни в Италии или просто оспорить мнения респондентов, то пишите:
- В телеграм-бот гайда
- На почту Ире Лобановской iralobanovskaya@gmail.com
- В телеграм @Lobanovskaya — можете записывать голосовые и видео- сообщения
❗️Мы напоминаем, что мнения респондентов могут не совпадать с мнением редакции. А также может не совпадать с вашим. Мы оставляем за собой право удалять неуважительные комментарии и хейт-спич.
🌍 Если вы хотите поделиться своим опытом жизни в другой стране, напишите нам!
Текст: Мартемьянов Кирилл
Повседневность: люди, язык, культура
О том, как общаются итальянцы
Итальянцы очень открытые и доброжелательные, здесь почти не встретишь хамства. Они очень благодарно относятся к людям, которые хоть как-то пытаются разговаривать на итальянском. Важно установить личный контакт с человеком в любых обстоятельствах. Например, заказывая столик, сказать официанту: “Знаешь, мне прям очень нужен этот столик завтра в 7 часов, у меня свидание с девушкой моей мечты”. Тут еще полезно добавить словосочетание “ми раккомандо” (mi raccomando). Это очень эффективная формула, главный смысл которой в том, что ты любой контакт переводишь в плоскость человеческих взаимоотношений. Буквально это означает “я вверяю себя твоему попечению”, что-то вроде “не подведи, не подкачай, я на тебя рассчитываю”. И это уже другой уровень разговора. Если подойти к официанту и просто попросить его по-английски зарезервировать стол, он может ответить, что столика нет. А если ему объяснить ситуацию, да еще и на ломаном итальянском, то ситуация меняется на “сейчас я посмотрю, может, что-нибудь придумаю”. И очень часто придумывает.
В Италии легко заводят small talk и пространные разговоры, задают вопросы на вроде бы поверхностные и малозначащие темы. Благодаря этому ты, с одной стороны, очень легко можешь почувствовать себя в своей тарелке, но с другой стороны, тебе будет трудно подружиться с кем-то по-настоящему. Даже те люди, которых ты называешь друзьями и с которыми ты много лет регулярно встречаешься, могут не выходить за рамки разговоров о том, как хорошо они провели выходные. Вы не будете говорить о том, что по-настоящему волнует, тревожит, пугает, вдохновляет, потому что представление о дружбе сильно другое. Хотя и здесь не без исключений.
Важный нюанс: итальянцы часто нарушают личные физические границы без какого-либо умысла. При общении люди трогают друг друга, громко разговаривают, близко подходят. Поначалу это может быть действительно некомфортно.
Темп жизни, и как он связан с едой
Темп или даже расписание жизни – это очень важно в Италии, и этот темп зависит прежде всего от приемов пищи. Итальянцы, как правило, завтракают где-то с 7–8 до 9:30, многие завтракают не дома и часто на завтрак берут только кофе с круассаном. С 12 до 14 обед, и это святое, а в 19–20 часов начинается ужин.
В перерывах между завтраком и обедом или обедом и ужином, особенно в небольших городках, часто просто невозможно нигде поесть, так как рестораны закрыты. Сейчас, правда, стало проще, так как появилось больше форматов уличной еды и каких-то неитальянских кафе. А в больших городах можно найти и итальянские заведения, которые работают без перерыва. Это правило закрываться на обед связано с традиционным укладом жизни, который установился более-менее на всей территории Италии: люди, работающие в ресторанах или общепите, имеют право передохнуть, прийти домой, поспать, переодеться, принять душ.
А еще люди привыкли уделять время принятию пищи. Еда играет большую роль в культуре именно как ритуал. Например, на человека могут посмотреть неодобрительно за то, что он заказал капучино после обеда. Дело не в том, что итальянцы презирают тех, кто делает что-то не так, а в том, что капучино для них – очень сытный напиток. Им кажется, что человек испытает дискомфорт, если будет пить его не на завтрак. Ритуал еды для итальянцев свят. Базовая культура повседневности большинства итальянцев строится вокруг этого.
Ритм жизни – размеренный. Но степень этой размеренности от севера к югу разнится. Самый “быстрый” город Италии — Милан, где концентрируется основной бизнес, основные финансовые потоки. Милан считается среди итальянцев бешеным по темпу жизни городом. Остальная часть Италии говорит, что в Милане жизни нет, все миланцы повернуты на работе, для них дольче виты (dolce vita – сладкая жизнь) не существует. В других регионах и городах ситуация другая: нужно просто набраться терпения, прекратить злиться из-за долгой бюрократии.
Произношение, или как не назвать пасту пенисом
Есть две важных тонкости в итальянском произношении. Гласные, даже безударные, произносятся так, чтобы их можно было прочесть по губам – именно это делает произношение максимально аутентичным. Кроме того, нужно акцентированно растягивать двойные согласные, хотя это немного неестественно для россиян. Но, когда говорите по-итальянски — даже если вы знаете всего три слова, — старайтесь говорить так, будто вы диктор итальянского центрального телевидения: все звуки максимально четкие. Тогда вы не попадете в неловкую ситуацию, например, сказав “пенис” вместо “паста пенне”. Отличаются они ровно тем, что в “пенне” (penne) две согласные “н”, а в “пене” (pene), обозначающем “пенис”, всего одна.
Кроме того, итальянцы известны всему миру своими жестами и, наверное, первое, что ты усваиваешь – это какие-то жесты, без которых общение практически невозможно.
О стереотипе “итальянцы – лентяи”
Первая статья итальянской конституции гласит, что Италия — это республика, основанная на труде. При этом говорить, что люди все как один трудоголики, так же некорректно, как и говорить, что все лентяи. Есть стереотип, что итальянцы работать не любят, все откладывают на завтра (domani). Сторонники этого стереотипа, видимо, плохо осознают, как делается оливковое масло или вино и что представляет собой труд фермера – а в Италии довольно много фермеров. Или что представляет собой труд человека, который делает сумки ручной работы. Если ты лентяй, то никакого вина и никаких сумок не будет. Правда где-то посередине. Итальянцы часто говорят, что мы не живем, чтобы работать, — мы работаем, чтобы жить. И они уважают свободное время, отделение работы от личной жизни, выходные и праздники. Внутри самой Италии тоже есть стереотипы. Северяне думают, что южане не работают, южане считают, что северяне не умеют жить, и поэтому только и делают, что работают.
Деловой этикет, или почему важно помнить о титулах
На рабочем месте очень важны личные отношения, а социальные связи и знакомства очень пригодятся при устройстве на работу.
Уже на самой работе необходимо выстраивать хорошие отношения с коллегами, там особенно ценится умение поддержать беседу, даже какую-то ерундовую.
Если человек владеет итальянским языком, очень важно уметь общаться на “вы”, а не только на “ты”. Нужно также помнить, что итальянцы чтят титулы. Титулом может быть то, что ты окончил университет, и ты уже не синьор Росси, а доктор Росси. Если человек принадлежит к категории престижных профессий, среди которых, например, инженер, адвокат, врач, то с ним зачастую поздороваются “Бонджорно, авокато/инженере/дотторе”. Если ты президент, председатель чего-нибудь, то могут сказать: “Бонджорно, президенте” и т.д. Поэтому нужно уметь понимать, в чем разница между сеньоре и дотторе, например. Дотторе – это не обязательно доктор/врач, это может быть человек с ученой степенью. Если у человека есть политическая должность или он директор чего-либо, то уместно, а иногда и необходимо дать ему понять, что ты в курсе, что ты знаешь об этой должности и хочешь ему на эту тему сделать реверанс.
Как вести себя в гостях? (Спойлер: хвалите еду)
Итальянцы ходят в гости к друг другу часто и всегда не с пустыми руками: несут либо сладкое, либо бутылку вина. Разуваться при входе или нет – это зависит от каждого дома, поэтому нужно спрашивать прямо.
Перед походом в гости к итальянцам стоит еще пару дней поголодать (шутка), особенно если вы на юге. Еще очень важно хвалить еду, и неважно, в ресторане вы или в гостях. Никогда не забывайте сказать официанту, что вам очень понравилась еда. Если не владеете итальянским, просто приложите указательный палец к щеке и покрутите его по кругу – это означает, что вам было очень вкусно. В гостях – то же самое.
Это не значит, что нужно врать и притворяться, но если вам вкусно – скажите об этом, это правило хорошего тона. Если дома есть кто-то, кто любит готовить, то обед может состоять из нескольких закусок, первого, второго, сладкого, фруктов, кофе, ликера после кофе, и это может длиться очень долго и потребовать больших усилий поедающего.
Из любопытного: вы почти никогда не увидите в домах у итальянцев обои или того, что у нас называется евроремонтом. Чаще всего это белые стены во всех домах, на полу плитка, редко паркет или ламинат, холодные полы. В домах довольно прохладно, особенно зимой. Интерьеры в нейтральных цветах – серый, белый, часто нет штор, зато очень много комнатных растений.
Ключевые люди в итальянской политике и культуре
Первыми на ум приходят имена Джузеппе Гарибальди (итальянский полководец, революционер и политический деятель) и Бенито Муссолини (итальянский политический и государственный деятель, лидер Национальной фашистской партии (НФП), диктатор (“дуче”), возглавлявший Италию как премьер-министр в 1922–1943 годах). Каждая из этих фигур способна сильно разобщать итальянцев. При этом, если доминирующее отношение к Гарибальди можно назвать скорее положительным, хотя многие жители юга Италии относятся к нему критически, то к Муссолини, наоборот, отношение довольно однозначное. Большинство людей понимают все чудовищные вещи, которые связаны с периодом правления Муссолини. Хотя есть и те итальянцы, которые ностальгируют по нему и образу правителя с “сильной рукой”. Есть мемы типа “А при Муссолини поезда приходили вовремя”.
Важно понимать, что в Италии довольно часто меняется правительство. При этом есть президент республики (глава государства), и он выступает балансирующим элементом. Он предотвращает сценарий, при котором страна могла бы скатиться в диктатуру. Сейчас этот пост занимает Серджо Маттарелла, пользующийся довольно большим уважением у итальянцев. Премьер-министры меняются довольно часто, а президент имеет мандат на семь лет, он недавно был переизбран.
Думаю, без Сильвио Берлускони уже можно обойтись, хотя люди знают, кто это такой. Он тоже был политиком, способным сильно разделить общественное мнение. В какой-то момент оно разделилась на “за” и “против” Берлускони, но это было уже довольно давно.
Другая очень спорная фигура – это Маттео Сальвини, глава “Лиги Севера”. На данный момент он член правящей коалиции, которую возглавляет Джорджа Мелони, нынешняя премьер-министерка Италии (и первая женщина на этом посту).
Италия – довольно религиозная страна. Поэтому важно знать о церкви. Хотя бы кто сейчас Папа Римский. Итальянцы часто обсуждают его отношение ко всем событиям и его проповеди.
Среди представителей культуры важные имена – Федерико Феллини (кинорежиссер), Роберто Баджо (футболист), Андреа Бочелли и Лучано Паваротти (певцы), Адриано Челентано (актер/певец), Софи Лорен и Моника Белуччи (актриса).
Главные праздники
Безусловно, главный цикл праздников – рождественский, 24–25 декабря. 24 декабря итальянцы собираются на праздничный ужин и идут на мессу. 25 декабря – праздничный обед. На рождественском ужине едят рыбу, на обеде – мясо. Собирается вся семья, и быть приглашенным на какое-то Рождественское торжество – это очень почетно, это значит быть допущенным в самый близкий круг. На Рождество подарки дарятся в большом количестве, и на это тратят много денег. Хотя многие, особенно религиозные итальянцы, решают потратить эти средства на благотворительность, помощь бедным и так далее.
После рождественского цикла есть еще Новый год, дальше 6 января – праздник Богоявления. Изначально именно в этот день, а не на Рождество или Новый год, детям дарили подарки.
Другой важный религиозный праздник – Пасха. Поскольку первый понедельник после нее – выходной, люди встречают Пасху с кем-то из друзей или девушкой/молодым человеком/мужем/женой.
Главный летний праздник – Феррагосто (Ferragosto), 15 августа. Это не один день, а три недели, а в некоторых местах и целый месяц, когда все уезжают из города на море или в горы. В городах очень жарко, они пустеют. На этот период лучше не планировать никакие работы по дому, когда нужно вызвать рабочих, потому что высока вероятность, что никого вы в городе не найдете.
Сейчас стали праздновать Хэллоуин. Притом что он накладывается на итальянский день поминовения усопших (1 ноября).
Главный государственный праздник – День Республики, 2 июня. А 25 апреля – День освобождения от фашизма.
Какие продукты итальянской культуры – культовые?
Безусловно, “Божественная комедия" Данте Алигьери, которая разошлась на цитаты. Их используют в речи даже люди, которые не читали книгу целиком. Например, надпись на вратах ада: Lasciate ogne speranza, voi ch'entrate, что по-русски переведено как “Оставь надежду, всяк сюда входящий”.
Естественно, фильмы Федерико Феллини. Из неочевидных стоит назвать киносагу о бухгалтере по имени Фантоцци, это цикл комедий сатирических о злоключениях бухгалтера. Есть культовый мультфильм про собаку Пимпу.
Очень много культовых комиксов, например, Корто Мальтезе или Дилан Дог.
После триумфа “Манескин” на Евровидении, конечно, это популярная и любимая многими музыкальная группа. Их песни хорошо известны.
Культура, менталитет, язык в разных регионах Италии
Трудно найти страну, которая отличается бОльшим культурным разнообразием, чем Италия. Страна очень долго существовала в виде отдельных княжеств и королевств – и эта локальность осталась в сознании итальянцев. Долгое время объединяющим моментом, чуть ли не единственным для итальянцев, были спортивные мероприятия. Например, чемпионаты Европы и мира по футболу, когда все болеют за сборную.
Пространственная идентичность для итальянца – это прежде всего его город или деревенька, шире – свой регион, еще шире – север, юг, центр, острова. Обычно они говорят: “я миланец” или “я сицилиец”. Можно точно утверждать, что для итальянцев локальная идентичность играет огромное значение. И это отражается во всем. Путешествуя по стране, можно услышать очень разные варианты итальянского языка, диалекты. Одни и те же предметы могут называть разными словами. Например, круассан на юге – это корнетто, а на севере – бриошь. Миланец может не понять людей из Сицилии, Сардинии, и наоборот. Общий итальянский язык был создан на основе флорентийского диалекта.
Отъезжаешь на 10–15 км, и все немного меняется. В человеческом/культурном, а не ландшафтном смысле, Италия очень разная. Можно сказать, что культурные коды и стили общения сильно привязаны к географии. Северяне при первом взгляде кажутся более холодными, отчужденными, манерными, даже надменными. Южане более открытые, компанейские, шумные.
Мигранты и соседство культур
Мигрантские сообщества и диаспоры
Много разных сообществ. Среди крупных можно назвать марокканцев, иранцев, также большое украинское комьюнити. Россиян здесь намного меньше. Если говорить про российское комьюнити, то оно довольно печальное. Это токсичная группа, в основном поддерживающая текущий политический режим в России. На этом фоне стычки внутри российского комьюнити иногда происходят в агрессивной форме, правда, пока до физических перепалок не дошло. Но угрозы в социальных сетях и телеграм-каналах – обычное дело.
Насколько просто иностранцу построить карьеру в Италии?
Довольно сложно. Знакомства и связи очень важны, а иностранцу всегда трудно встроиться в такую систему. Проблемой для всех, кто не из ЕС или просто не учился в ЕС, является признание дипломов в Италии: это тяжелый и долгий процесс. В больших городах, где много международных компаний, будет проще.
Хотя есть ощущение, что это не очень просто и для самих молодых итальянцев. Сейчас здесь совсем не многообещающий рынок труда.
А знать итальянский – очень важно?
В Италии говорят на итальянском, французском, английском, немецком. Есть большое количество местных диалектов. Интегрироваться и работать в местной компании без знания итальянского – такое сложно себе представить. Овладеть языком на базовом уровне довольно несложно, но овладеть им так, чтобы применять его в работе, гораздо труднее. В международных компаниях вполне можно обходиться английским.
Италию можно назвать мультикультурной?
Италия сама по себе мультикультурна. Кроме того, через Италию уже много лет проходят большие потоки мигрантов, прежде всего из стран африканского континента. Мультикультурность здесь ощутима, во многих городах есть районы, в которых можно увидеть этнические рестораны, магазины, сообщества. Нельзя сказать, что существует идиллия, есть много сложностей с интеграцией мигрантов. Но и немалый опыт мирного сосуществования тоже накоплен. В целом итальянцы открыты к представителям других культур.
Дискриминация и конфликты на национальной почве
Дискриминации как таковой нет. Но можно услышать осторожные высказывания в личной беседе, типа “я не люблю представителей этой нации”.
Была как-то нашумевшая история, связанная с сексуальными домогательствами к девушкам на массовом мероприятии. В медиа и обычных беседах очень подчеркивалось, что это были представители Марокко или Египта.
В каком-то смысле есть и сегрегация. Могут говорить о “белых” и “черных” школах, в которых учатся дети из арабских стран или стран Африки. Местные могут сказать, мол, “мои дети не будут ходить в эту школу, потому что там только арабы”.
Как местные относятся к приезжим в целом? А к россиянам?
Расизм, конечно, есть в Италии. Есть страх “чужих” у итальянцев, особенно если это люди не из стран Европы и/или мусульмане. Итальянцы, кажется, немного опасаются мест и районов, где находятся мечети. К россиянам нет какого-то особенного отношения.
Политика
Что нужно знать о политическом устройстве Италии?
Италия – демократическая республика. В ней есть политические партии всех спектров: левые, центристские и правые.
Редакторская заметка:
левые партии (например: реформисты, прогрессисты, коммунисты, зелёные, социал-демократы, социалисты, анархисты), выступают за реформы, внедрение социальных гарантий и защиту трудовых прав, защиту прав меньшинств, защиту окружающей среды, больший контроль над экономикой;
правые партии (например: консерваторы, реакционеры, национал-демократы) поддерживают традиционное общество в том виде, как оно сложилось. Выступают за социальное расслоение общества, национализим, а также традиционную семью и внешнее соблюдение норм морали. Радикальной формой правых партий были фашисты в Италии, нацисты в Германии, франкисты в Испании.
центристские партии (например, христианские демократы, социальные консерваторы, социальные либералы) стремятся поддерживать баланс между общественным равенством и общественной иерархией, противостоят политическим изменениям как влево, так и вправо.
Как правило, в предвыборный цикл итальянские политические силы формируют коалиции. Потому что довольно сложно выиграть выборы в одиночку. В настоящее время у власти находится правая коалиция, а левые партии в оппозиции. Основные партии: “Братья Италии” Джорджи Мелони, которая сейчас премьер-министерка, “Лига” – партия Матео Сальвини и “Вперед, Италия” – партия Сильвио Берлускони. Это все партии правого толка, консервативные и националистические. “Лига” когда-то выступала за отделения северной Италии от южной.
Есть большая левая партия “Демократическая партия”, которую сейчас много критикуют в последнее время за отрыв от левых ценностей. Есть движение “Пять звезд”, которое выросло из запроса молодежи на политическую репрезентацию. Но оно довольно популистское.
Сложно сказать, является ли Италия либеральной. Хотя бы потому, что Церковь играет большую роль в жизни и политике. Но Италию точно можно назвать плюралистической – тут вполне хорошо уживаются и коммунисты, и церковь.
Часто ли итальянцы говорят о политике? О чем именно?
Итальянцы говорят о политике бесконечно. Для них это не какая-то абстракция, не имеющая к ним отношения. В Италии принято читать газеты, слушать новости, обсуждать, голосовать – в общем, степень участия в политической жизни довольно высокая. Темы обсуждений разные – от социального пособия для безработных до проблемы миграции и отношения государства к иммигрантам. Хотя внешняя политика Италии очень тесно связана с политикой ЕС и соглашениями о распределении мигрантов между странами Европы, многие правые политики набирают популярность лозунгами вроде “закроем все порты, не будем пускать корабли международных НКО в итальянские воды”. Этот популистский дискурс имеет место.
Обсуждают безработицу и кризис рынка труда, потому что молодым итальянцам очень сложно получить бессрочный трудовой договор. А бизнес, в свою очередь, неохотно предлагает итальянцам бессрочный трудовой договор, потому что по нему человека почти невозможно уволить. И от этого страдают обе стороны. У большого числа молодых итальянцев временные контракты на три месяца, шесть месяцев, год. Ты живешь в подвешенном состоянии, не можешь себе позволить взять ипотеку, поскольку не знаешь, будет ли у тебя работа через год.
Как итальянцы относятся к выборам?
В моем окружении все всегда ходят на выборы, все голосуют, все уверены, что их голос имеет значение. Но далеко не все итальянцы голосуют, судя по процентам явки. В Италии следить за выборами интересно, потому что ты не знаешь результат заранее, в отличие от той же России. Политическая система сложная: даже после итогов выборов не очень понятно, кто будет в итоге у власти и как долго это правительство продержится.
Война в Украине, Путин и Зеленский, россияне и украинцы
Правительство Италии заявляет, что будет поддерживать Украину. Но не секрет, что у итальянской политической элиты были очень тесные взаимоотношения с Путиным и связанные с ним финансовые интересы. Они немного сменили риторику с началом войны, потому что это стало прямо позорно - откровенно поддерживать Путина. Тем не менее даже сейчас в новостные и политические программы часто приглашают российских пропагандистов или цитируют пропагандистские прогосударственные СМИ.
Кто-то думает, что у России была какая-то важная причина для начала войны. Но на повседневном уровне мнение итальянцев по поводу войны формируют две вещи: опыт жизни в диктатуре и опыт проигранной войны с гибелью большого количества итальянцев на бессмысленной войне, на Восточном фронте. Это все приводит к отторжению насилия и войны, люди хотят мира. Итальянцы традиционно испытывают большую симпатию и к россиянам, и к украинцам. Для большинства обычных людей между россиянами и украинцами не было большой разницы, до недавнего времени.
Есть усталость от военной повестки, многих раздражает Владимир Зеленский, а именно тот образ героя, который рисуют в ряде западных медиа. И есть человеческое желание, чтобы все это закончилось. Кому-то кажется, что, может быть, стоило прислушаться к условиям России. Кому-то — что Украина прилагает недостаточно усилий для того, чтобы заключить мирное соглашение. Кто-то считает, что настоящее зло – это НАТО. В Италии есть довольно серьезные и давние антиамериканские настроения, поэтому часть критики направляется в эту сторону. Не все поддерживают отправку оружия Украине.
Украинских флагов в Италии довольно много, много флагов пацифистских, но при этом были случаи, когда отдельные представители ультралевых конфликтовали с представителями украинской диаспоры. Был случай, когда в аэропорт, откуда отправляли оружие или какую-то технику в Украину, пришли украинцы и запели свой гимн. А ультралевые, протестующие против войны, начали скандировать украинцам, что те фашисты.
Есть ли политика поддержки иммигрантов?
Есть какие-то отдельные проекты по интеграции от профессиональных ассоциаций, но на уровне государства вроде ничего масштабного.
Большую роль в этом вопросе играет Церковь. Например, на периферии Милана местные церкви через систему ораториев пытаются интегрировать детей из исламских семей в итальянское общество. Ораторий – это место при церкви, в котором часто организовывают досуг для детей, то есть церковь, занимая детей, помогает их семьям. Помимо ежедневных занятий, есть также летние лагеря.
Церковь проводит культурные и спортивные мероприятия, и важно подчеркнуть: это не навязывание религии, а возможность для детей разных национальностей и вероисповеданий общаться и проводить время в одном месте. Сами итальянцы тоже отправляют своих детей туда. Но это скорее вопрос доходов и класса – в ораториях обычно занимаются дети из не очень обеспеченных семей. И мигрантских, и итальянских.
Гражданское общество
О протестах
Протестовать в Италии – это нормальное явление. Это происходит организованно. При отсутствии правонарушений и насилия со стороны демонстрантов органы правопорядка действуют вполне мирно. Конечно, есть трагические случаи, связанные с политическим насилием в том числе, и они расследуются. Сейчас, при соблюдении правил и ненасильственном протесте, любой человек может высказывать свою точку зрения.
Новое правительство ввело запрет на несогласованные протесты. Так что сложно сейчас предсказать эволюцию протестов. Но в крупных городах, по ощущениям, всегда проходят какие-то протесты. И, естественно, надо согласовывать место просто потому, что оно может быть занято. А еще всегда есть забастовки. Забастовки транспорта по пятницам в Италии – это классика.
Против чего чаще всего протестуют местные?
По тематике протесты бывают разные. Против разных крупных инфраструктурных проектов, как правило, организованные эко-активистами или представителями каких-то левых движений. Ощущается публичное присутствие феминистских движений.
За два года пандемии не было массовых протестных акций. Но были протесты против карантинного режима и “санитарной диктатуры”, протесты антипрививочников.
Свобода слова и мнений
Свобода слова и мнений существует, цензура запрещена по закону. Каждый может выразить свою позицию, писать статьи в личных блогах и так далее. Но на уровне официальных СМИ все сложнее. Есть очевидно пропагандистские СМИ, обслуживающие чьи-то конкретные интересы. Но все-таки разных СМИ много, можно получать разные взгляды на ситуации.
О профсоюзах
Профсоюзы в Италии очень мощные. Профсоюзные движения, протесты, забастовки были очень сильными в 1980-х. Они серьезно влияли на политические решения. Однако в последнее время кажется, что они стали менее эффективными. Их довольно много критикуют за то, что они слились с правящей элитой, не защищают интересы рабочих, конфликтуют между собой. Но в любом случае – это важный политический игрок.
Экоактивизм и отношение к природе
Раздельный сбор мусора внедрен на уровне муниципалитетов, регионов, но отношение к этому довольно разное. Пожилые люди часто этого не понимают и не признают. Из-за этого возникают разборки между соседями, так как за неразделенный мусор есть штрафы, которые платит весь жилой дом. Города очень сильно отличаются в этом плане. Довольно известны мусорные скандалы в Неаполе и Риме. Но среди молодежи эта тема довольно популярна. Разделять мусор в Италии нужно уметь, прежде всего надо знать, как разделять и в какой день выкатить какой из баков, чтобы его забрали и тд.
Люди часто ходят в магазин со своими сумками. На улицах есть контейнеры для сбора старых вещей. Многие компании стараются производить продукты и упаковку, подлежащие переработке.
Много горизонтальных инициатив, связанных с экоактивизмом, это приветствуется. Да и базовые требования к обычным жителям довольно высокие. Здесь выступают за осознанное потребление и бережное отношение к окружающей среде на массовом уровне. Многие люди вегетарианцы и веганы по этическим убеждениям.
Но иногда можно зайти в супермаркет и увидеть, что каждый фрукт упакован в пластик. Это очень контрастирует с тем, что публично пропагандируется.
Италия – патриархальная страна?
Страна во многом патриархальная. Есть, например, разница по уровням оплаты труда у женщин и мужчин на одинаковых позициях. Но во власти женщины давно играют активную роль и нередко избираются на крупные должности. Сейчас премьер-министерка — женщина, хотя сама она продвигает довольно патриархальные и консервативные ценности.
Тем не менее у феминизма в Италии довольно богатая и давняя история. В последнее время можно заметить явные позитивные сдвиги в сторону равноправия. Это можно увидеть в языке, итальянский язык так устроен, что если у вас есть в ряду предметов один предмет мужского рода, то окончание прилагательных вы выбираете по мужскому роду. Сейчас появилось несколько предложений, как сделать все удобным для всех гендеров.
Гендеризированное насилие, уличный харассмент
Гендеризированное насилие существует и ощущается как острая проблема, но вызывает активное противодействие. Есть целый ряд как медийных, так и протестных акций, которые посвящены борьбе с домашним насилием, развитию системы шелтеров и НКО, которые помогают потенциальным жертвам. И люди становятся все больше и больше осведомлены о проблеме.
Очень сложный вопрос про харассмент в Италии. Кому-то услышанное на улице от незнакомого мужчины “чао белла” (Ciao bella), то есть “привет, красавица”, нравится и воспринимается как знак одобрения. Для других это прямое нарушение границ. Очень часто итальянцы действительно ничего не имеют в виду, но это может оскорблять и вызывать дискомфорт. Есть мужчины, которые злоупотребляют своим положением: навязывают общение, уменьшают дистанцию. Считают, что если они вам чем-то помогли, то вы уже обязаны сходить с ними на ужин. Но такие люди есть везде. В общем, женщине в Италии необходима некоторая адаптация. Ей нужно подумать о том, как она будет отстаивать свои границы. Это редко вопрос безопасности, скорее личного комфорта.
Криминализировано ли домашнее насилие? А аборты разрешены?
Домашнее насилие криминализировано. Аборты пока разрешены, хотя сложно найти врача, который готов делать аборт. И ситуация в этом плане ухудшается.
Отношение к ЛГБТК+ сообществу
В крупных городах, например в Милане, много ЛГБТК+ заведений. Но гомофобия тоже присутствует, особенно у людей старшего поколения. В СМИ идут дебаты по поводу того, хорошо это или плохо, можно ли разрешать таким семьям усыновлять/удочерять детей. В целом, открытого осуждения или тем более угроз нет. Скорее осудят, если ты начнешь активно высказывать негативное отношение.
Страна коррумпирована?
В определенных областях, средах, например в политике, есть коррупция, но почти полностью отсутствует низовая коррупция, бытовая. Принято думать, что коррупция более распространена на юге Италии, так как там ее меньше контролируют.
Бюрократия
Итальянская бюрократия – чрезвычайно сложная и иногда малопонятная система, которую нередко критикуют сами ее представители. Это одна из главных сложностей для любого человека, который живет в Италии — не только для иностранца.
В последние годы ситуация как-то улучшилась, на получение многих услуг можно подать заявку онлайн. С услугами нотариусов, например заверением перевода, все еще сложнее. На севере Италии уровень цифровизации выше, поэтому попроще.
Насколько безопасно в разных городах страны? Как вообще с преступностью?
В целом довольно безопасно, но различается по регионам и городам.
Ночью ничего не работает, тихо и темно, поэтому может быть страшно. Но самым распространенным преступлением здесь является воровство. Так что нужно хорошо следить за своими вещами на улице. Особенно отличается в этом плане Неаполь.
Доверяют ли местные друг другу?
Степень доверия в обществе в целом высокая, и она возрастает от севера к югу. Но вещей типа супермаркетов со свободной оплатой или отсутствия проверки билетов скорее нет. В Неаполе есть традиция "подвешенного" кофе.
Поскольку в Италии приняты частные совещания собственников жилья, жильцов своего дома ты точно знаешь довольно хорошо. Соседи, как правило, знакомы друг с другом. Могут ключ оставить, чтобы цветы полили, котов покормили. Горизонтальные связи в пределах района довольно важны.
Детей, гуляющих на улице одних, вы не увидите. Но это связано не с отсутствием доверия, а с тем, что в Италии по закону запрещено до 14 лет оставлять детей без присмотра взрослых.
Волонтерство
Это не необходимая, но социально очень поощряемая практика. У людей есть некое “надо”, потребность помогать другим. Но вовлеченность в нее зависит от класса и достатка.
Рынок
В Италии рыночная экономика или нет?
Италия – государство с рыночной экономикой. Но тут много бюрократических процедур и частые проверки бизнеса со стороны разных органов. Кроме того, в некотором виде есть государственное регулирование экономики для предотвращения инфляции и обеспечения занятости населения. В частности, можно выделить государственную поддержку малого и семейного бизнеса через безвозмездное и льготное субсидирование, налоговые льготы, льготные кредиты и государственные гарантии.
Малый бизнес
Малого и семейного бизнеса однозначно много. В маленьких магазинах и кафе, как правило, качественные продукты и услуги.
Есть ли эко-/биомагазины? Местные предпочитают рынки или супермаркеты?
Есть, особенно в крупных городах. Местные покупают продукты как на рынках (особенно овощи и фрукты), так и в супермаркетах. Но в целом, итальянцы любят ходить на рынки, особенно воскресные.
Рынок конкурентный или монопольный?
Скорее конкурентный. В структуре экономики большую долю занимает малый и семейный бизнес, который поддерживается государством через различные льготы.
Страна бедная или богатая? Как это проявляется?
В европейском контексте это страна, скорее, высокого достатка. При этом внутри страны север побогаче, а юг победней.
Социальное неравенство заметно выражено. Однако в Италии распространен средний класс, и это сглаживает контраст. Есть некоторое число организаций, которые занимаются помощью малоимущим.
Сколько нужно зарабатывать, чтобы комфортно жить?
Средние зарплаты разнятся от региона к региону. На севере они выше, чем на юге. Но в общем можно сказать, что около 1200–1300 евро в месяц. Цены на съем жилья и коммунальные услуги очень высокие, поэтому составляют значительную долю трат в личном бюджете. Минимальная сумма, которую нужно зарабатывать в месяц, чтобы комфортно жить – 2500 или 3000 евро.
Какие есть налоги и как их платить?
Налогов много, а сама система очень сложная. Сколько каждый конкретный итальянец платит, зависит от рода деятельности и уровня дохода: от 23% до чуть более чем 40%. Каждый минимально разбирается только в своей конкретной ситуации, общих правил нет. В отчетный период налоговая декларация подается индивидуально. Но, поскольку система сложная, а штрафы за ошибки высокие, итальянцы предпочитают заполнение декларации аутсорсить профессионалам.
Как искать жилье и какие сейчас цены?
Для поиска жилья есть сайты, но можно искать и через знакомых. Сейчас жилье очень дорожает, и предложений становится меньше, особенно в крупных городах. Это отчасти связано с туризмом. Многие владельцы переходят на AirBnB, а не сдают квартиры и дома на долгий срок. В целом, чем меньше город, тем дешевле, чем южнее, тем дешевле.
В каком часу открываются кафе/коворкинги?
Очень по-разному. Многие кафе и бары, где у итальянцев принято завтракать, открываются в 6 утра, так как люди едут на работу к 7–8. Как правило, люди чуть позже едят на юге и чуть раньше на севере.
Еще про расписание заведений и учреждений важно помнить, что по понедельникам не работают все музеи. По выходным могут не работать отдельные супермаркеты, магазины, особенно в центре крупных городов. Аптеки и магазины часто закрываются в 8-9 вечера.
Какие города считаются в стране финансовыми центрами?
Милан, Рим, Неаполь, Флоренция. Кроме того, экономически успешными считают регионы Венето, Ломбардия, Пьемонт, Эмилия-Романья, Лигурия – то есть все промышленные и торговые северные регионы Италии.
Италия на контрасте с соседями и Россией
Чем Италия и ее жители отличаются от своих соседей?
Италию отличает разнообразие культур. Здесь огромное количество памятников Юнеско, уникальное историко-художественное наследие. Местные очень привязаны к своей истории и своим традициям.
Повседневность страны похожа на российскую?
Нельзя сказать, что она очень уж экзотична по сравнению с российской, но есть и важные отличия. Во-первых, довольно сплоченное общество: высокая степень доверия между людьми и отзывчивость, готовность прийти на помощь. Еще политизация общества. Политика - это неотъемлемая часть жизни итальянцев, про нее бесконечно говорят. Люди считают важным участвовать в выборах, протестовать, бастовать, отстаивая свои права. И последнее – это развитость малого и семейного бизнеса. Семейный бизнес – визитная карточка Италии. Многие нынешние крупные модные итальянские бренды выросли именно из семейных мастерских - Furla, Etro, Isaia, Fabi, Trussardi.
Что россиянину тут точно будет непривычно?
Необычным по сравнению с российской повседневностью будет в основном распорядок приема пищи и вообще культ еды. Отступление вправо-влево от распорядка – это почти грех. А во время еды итальянцы говорят про еду, обсуждают рецепты.
Характер общения другой немного. Люди говорят много и громко жестикулируют активно. При встрече часто целуются, а не жмут руки, в том числе мужчины.
Как случайно не нарушить закон?
Это опять же очень региональная история. В Виченце молодым людям нельзя садиться на скамейки в парках, в каком-то городе запрещено ходить в сандалиях, в каком-то городе запрещено курить в парках и так далее. В один парк в Милане можно ходить только детям до 12 лет, а взрослым — только в сопровождении детей. К этим вещам нужно быть внимательным.
Еще важное: не хулите Господа, Мадонну и будьте аккуратны с итальянский матом
Богохульство однозначно не поощряется в Италии. Здесь есть сексуализированная лексика, которая запикивается в телевизоре, но в целом ее можно услышать от самых разных людей в разных ситуациях. Это плохо, но не ужас-ужас. Но если ты хулишь Господа Бога, Мадонну и святых, то будь ты хоть любимцем страны, вратарем сборной Италии по футболу Джанлуиджи Буффоном, — будут последствия. Это табуированная лексика. Для того чтобы ругаться на местном языке, нужно тонко чувствовать ситуацию. Иногда это бывает полезно, чтобы сойти за своего. Но чаще всего лучше этого избегать. Люди могут сделать какие-то определенные выводы, а тебе об этом не сказать, зато в следующий раз тебя куда-нибудь не позовут и вообще перестанут общаться.